Ага.
Взгляните сюда, парни.
Пора нам раздобыть немного попкорна.
Приготовьтесь приступить к Операции Попкорн
Зарубить на носу, да, Шкиппер?
- Это легко запомнить. - Попкорн!
Принято, Рико. Пора.
- Рядовой, будешь приманкой. - Нет проблем.
Я поработаю со своей шляпой, Шкиппер.
Ух ты!
Замечательно!
Отрыгнутое. Совсем как когда-то делала мама.
Танцуй, Морт!
Танцуй для этих глупых людей, и тогда они будут бросать нам вкуснейший попкорн!
Попкорн, я люблю это!
Морис, твоя задница еле дёргается.
Смотри. Глаза на меня. Оба глаза, Морис. Твой ленивый глаз, тоже.
- Но у меня нет, ленивого... - Нет, все впорядке! Гляди, у меня есть один тоже!
Да! Ты беспомощен перед танцем робота Короля Джулиана.
- Привет, маленький любитель животных. - Здрасьте.
Я - Элис, смотритель зоопарка.
И знаешь ли ты, что каждое редкое животное в этом зоопарке на особой диете?
Думаю, да.
Ты думаешь? Ты маленький мыслитель, да?
У меня есть совет от смотрителя зоопарка Элис для тебя, маленький догадывальщик!
НЕ
КОРМИТЬ ЖИВОТНЫХ !
- Морис. Угомони их. - К порядку! К порядку!
Эй, вы ребята, давайте!
Все успокойтесь.
Так. Хорошо, отлично.
Я не могу жить без попкорна!
Попкорн!
- Попкорн! Попкорн! Попкорн! - Попкорн! Попкорн! Попкорн!
Я достану вам поп корн.
- Что-то рыбой завоняло. - Да. Я вообще этих ребят не знаю.
Нет. Я чую они воняют натуральной рыбой, Морис. Открой окно.
Вот что нам известно. Элис настроена серьезно.
Она на самом деле настроена проводить политику "Не кормить животных".
Все линии снабжения попкорном были перекрыты. Финито!
Но ненадо волноваться, у нас есть план. Рико?
Морис, а где мой план?
Почему ты не отрыгиваешь план?
И сделай что-нибудь с этой вонью.
Единственное, что тут воняет, низшее млекопитающее, так это твоя позиция.
Шкипперу нравятся командные игроки.
И мне тоже. Если только я главный в команде.
Ок, мой королевский план снисходит ко мне..
Во-первых, очевидно, мы должны избавиться от этой ненормальной смотрительницы зоопарка, Элис.
Отрицательно. Вы получите еще больше таких же Элис на ее место.
- Намного больше Элис. - Назовите нам число, Ковальский.
- 42. - Хорошо. Позже покажите мне ваши расчеты.
Простите меня, воняющие рыбой, перебивающие птицы. Ваш король, то есть я, очень занят.
Может быть ты не получил памятку, панк,
но этот зоопарк действует на демократической основе,
и я не помню, чтоб мы выбирали тебя главным.
Или выбирали?
Как это я - и не главный?
Быть главным - это то, чем занимаются короли. Так что заткнись.
- Я голосую за тебя. - Не нога! Ногу не трожь!
Ок. Давайте подойдем к этому немного, ну, не знаю.. творчески.
Что, если все мы поработаем сообща, чтобы достать попкорн?
Отлично. Как хотите.
Ладно, поступайте по-своему и пусть победит сильнейший. Удачи.
Провал - это не вариант.
Очень мне подходит, потому что я не собираюсь проигрывать.
Я клянусь сделать противоположность провалу.
Ты имеешь ввиду успех?
Нет, я не буду "сосать зерно". Никто не будет сосать зерно. (имеется ввиду игра слов Succeed - успех и Suck Seed - сосать зерно).
- Мы все будем есть попкорн! - Значит, у вас есть план?
Лучше! У меня есть уверенность!
Может, оставим это профессионалам?
Думаю, да. Рико!
Согласно этому символу, который, кажется, происходит от ацтеков,
- вы - здесь. - Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Если б не слизь, ваш желудок переваривал бы сам себя.
Скажи мне что-нибудь еще, чего я не знаю. Возможно, что-нибудь менее тревожащее.
Хранилище припасов на 11 часов.
Проклятие! Уже 10:57. У нас не так много времени.
Рико, никаких посторонних на задании.
Прости, куколка. Может в другом месте, в другое время.
Вперед, в атаку!
Цель достигнута.
Рядовой, держись.
Обратное перестроение.... Быстро!
Здесь воняет рыбными, нелетающими, птицеподобными созданиями.
- Я подозреваю, что они пришли так. - Внатуре.
Где попкорн?
- Вот попкорн. - Хорошо сыграно, Морт.
Шкиппер, смотрите!
Держите свои вонючие руки подальше от нашего попкорна.
Он не ваш. Его нашел Морт. Правда, Морт?
Кто нашел, тот и взял.
Ковальский, произвести правовую проверку!
Он прав, Шкиппер. Договор от 1859 года "Кто первый встал, того и тапки"
Черт! Рядовой, подать другой пакет.
Готовьтесь жрать попкорн пока ваши кишки не не лопнут от перенаполнения.
Рико!
- Что? - Что?
Что-то это совершенно не похоже на картинку на коробке.
Не очень пушистый.
Только я, Король Джулиан, владею ключом к этой таинственной тайне.
- Готов к стрельбе, Шкиппер. - Не стрелять. Он блефует.
Это попкорновые яйца! Их нужно высидеть теплом собственной задницы.
Это будет действительно...
Ага, я не знаю что это может быть.
Марлин, думаю, ты хотела сказать "глупо".
Посмотрим, кто из нас глупый,
когда попкорн начнет извергаться из моей задницы.
Лунатик не будет нашим королем. Мы взломаем код попкорна.
- Шкипер! Приближается Элис! - Рико, убрать свет.
Я имел ввиду - выключи.
Рико!
Морт, Моррис, идите сюда.
Все берем яйцо.
Теперь положите его под себя, вот так.
Думайте, как теплая задница.
Повторяйте за мной!
Я думаю моё уже высиделось!
Напомните мне этот не есть.
Нам нужны ответы, сейчас же!
Отвечайте, мистер! Где ваши маленькие пушистые друзья?
Мы можем сделать это по-хорошему, а можем так, как хочет Рико.
Шкипер, наш мешок дал течь.
Течь?
Эй, Элис. Разве ты не дожлна быть тут, убирать слоновье дерьмо?
Я не могу. Я расследую взлом хранилища.
Пропали два мешка попкорна, и думаю, я напала на след.
Пингвины.
Шкиппер, похоже, Элис нас застукала.
В сторонку, Рядовой.
Ковальский, Рико, нагреть воду.
Рядовой, помогите мне спрятать попкорн.
Печь для сжигания - последнее место, куда она заглянет.
Вроде ничего не происходит.
Шкипер, что-то происходит!
В укрытие!
Землетрясение!
Я знала!
Оно вылупляется!
Я так и знал что не должен был устанавливать эти шипы.
- Бабах? - Я склонен сказать "да".
Я докопаюсь до...
Эй, Элис, ты закончила с попкорном или как?
Можно сказать, что да.
Это поп-шторм!
Или, это корнадо?
Шкипер, должна признать, вы, ребята - супер.
Марлин, просто скажи, миссия выполнена.
Мы безусловно показали этим лемурам, Шкипер
Это точно, Рядовой. Даже этот глупый король узнает,
когда будет облизываться как обычный сосунок.
У меня волшебная задница. Боги солёных закусок должны дать мне премию.
Спасибо закуска-БОГИ!
Теперь нет никаких сомнений в том, что я король? Это божественно! Правда?
Правда.
Знаете, ребята, я по горло сыт этим попкорном.
Пингвины мадагаскара. S1E2: Попкорновая суматоха
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/1251/5187
Переводчики: Z23, , d_3ger, idlao, Fishkiller, k0ster, gigaset88, Groover
www.tvsubtitles.net